R version 2.1.0 and later support translations of program messages into different languages. A number of translation projects are already underway or completed. To offer your help with one of these, contact a team on the list below. The following pages include the information about internationalization of R:
R supports the translation of its messages, including error and warning messages and menu labels. Instructions for translating R messages are noted here. Translation teams for R message translation (in alpahbetic order) are listed as below:
| Language | Contact |
|---|---|
| Chinese (Simplified) | Fei Chen <FChen6@its.jnj.com> |
| Chinese (Traditional) | Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com> |
| Danish | Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk> |
| Dutch | Tobias Verbeke <tobias.verbeke@telenet.be> |
| French | Philippe Grosjean <phgrosjean@sciviews.org> |
| German | Detlef Steuer <steuer@hsu-hh.de> |
| Greek (modern) | Angelos I. Markos <angelos@pobox.com> (which was returned as invalid in Mar 2011) |
| Hungarian | Daniel Kehl |
| Italian | Stefano Iacus |
| Japanese | Masafumi Okada |
| Korean | Chel Hee Lee <chelhee.lee@ucalgary.ca>, Yongbin Yu <yongbin.yu@gmail.com> |
| Norwegian Nynorsk | Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org> |
| Persian | Mahmood Taghavi <taghavi_m@razi.tums.ac.ir>, web page |
| Polish | Lukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com> |
| Portuguese-BR | Fernando Henrique Ferraz P. da Rosa |
| Portuguese-PT | Nigel Randsley <nigel.randsley@gmail.com> |
| Russian | Alexey Shipunov <dactylorhiza@gmail.com> |
| Spanish | Pablo E. Verde <pabloemilio.verde@uni-duesseldorf.de> |
| Turkish | Murat Alkan <muratalk@gmail.com> |
| Ukrainian | Ivanka Skakun <ivanka.skakun@gmail.com> |
Corrections to and comments on message translations should be sent to the maintainer of your language team as listed at http://translation.r-project.org. If you would like to use the R bug tracking system, please choose the translation item on the component field.
This page is edited by Chel Hee Lee on 2020-JAN-16.